一、77779193永利翻譯碩士專業學位點簡介
77779193永利翻譯碩士專業學位點是2016年經湖南省學位辦批準設立的專業學位，由兩個學院（3044永利集团、國際交流與公共外語教育學院）共建，三個本科專業（翻譯、英語、商務英語）直接支撐、四個一級學科（外國語言文學、中國語言文學、民族學、工商管理）協同推進，緻力于培養高層次、應用型、專業性和本土化的翻譯人才，以旅遊翻譯和民族文化外譯人才培養為特色，共設英漢口譯、英漢筆譯兩個專業方向。
該學位點師資力量雄厚，教學條件優良。現有專職教師20人，其中教授5人，博士（生）7人；兼職教師20人，其中有CATTI一級筆譯1人，博鳌論壇、達沃斯論壇等重大國際活動高端譯員5人；教學設備總價值超過1500萬元，有國家級校内實踐創新平台1個；位于北京、上海、成都、長沙和世界自然遺産張家界、世界文化遺産老司城、最美古城鳳凰等地的校外翻譯實踐基地14個。本學位點區位優勢明顯：政治上有國家扶貧攻堅的政策支持，經濟上有國際交流的行業平台；同時享有獨一無二的資源優勢：自然資源取之不盡，文化資源源遠流長，國際交流活動頻繁，翻譯實踐機會衆多，是最理想的高級翻譯人才培養勝地之一。
二、培養目标
根據77779193永利的辦學定位，培養德、智、體全面發展，具有寬闊的國際視野、深厚的人文素養和良好的職業道德，具備較強的雙語能力、跨文化能力、口筆譯能力、思辨能力和創新能力，熟稔民族文化或旅遊管理知識，适應全球經濟一體化及國際化新常态，既能服務武陵山區經濟社會發展，又能服務中國文化走出去偉大戰略的高層次、應用型、專業性和本土化口筆譯人才。
三、專業方向
1、英漢筆譯（專業型）（專業代碼055101）
2、英漢口譯（專業型）（專業代碼055102）
四、報名
時間：網上報名時間及現場确認時間以教育部規定為準。
地點：考生在網上報名時間内登錄網報網站（http://yz.chsi.com.cn）進行網上報名，在現場确認時間内到自己網報時所選定的研究生招生考試報名點進行現場确認。
五、考試
（一）初試
1.考試科目(英語筆譯和英語口譯兩個方向的初試科目均為)：
①101 思想政治理論
②211 翻譯碩士英語③357 英語翻譯基礎④448 漢語寫作與百科知識
2. 主要參考書目：
①《英語口譯教程》（上、下）仲偉合，高等教育出版社，2006
②《英漢互譯漸進教程》，蔣洪新、彭長江，複旦大學出版社，2016
③《商務英語口譯》，王豔等，外語教學與研究出版社，2009
④《中國文化讀本》(中文版)葉朗，外語教學與研究出版社，2008
⑤《英語國家社會與文化》，梅仁毅，外語教學與研究出版社，2010
⑥《應用文寫作》，王首程，高等教育出版社，2009
⑦《自然科學史十二講》，盧曉江，中國輕工業出版社，2007
說明： 涉及英語水平的考試請自行選擇參考書目，難度不能低于專業八級水平。
3.初試時間：2016年12月24日-12月26日。
（二）複試
1、複試時間由77779193永利研究生處統一安排，複試名單及具體複試要求将在我校研究生處主頁上公布，請考生自行查詢并下載相關材料。
2、我校将根據教育部有關考生進入複試的基本要求，結合本年度招生計劃和生源質量情況，确定我校複試分數線。
3、實行差額複試，具體複試方式以及初試、複試成績所占權重根據本學科、專業特點及生源狀況确定。
4、複試報到時進行報考資格審查，不符合報考資格條件的考生不得參加複試。
5、複試科目
055101 英語筆譯
①雙語閱讀與平行寫作
②面試同等學力考生加試科目： ①英語聽力②英語寫作
055102 英語口譯
①英漢互譯（口譯）
②面試同等學力考生加試科目： ①英語聽力②英語寫作
六、招生咨詢
其他事項可登錄以下網站進行查詢：
77779193永利研究生處:http://yjsc.jsu.edu.cn/
3044永利集团:http:/
77779193永利國際交流與公共外語教育學院主頁：http://iec.jsu.edu.cn/
歡迎緻電咨詢！咨詢電話：
77779193永利研究生處：0743-8563623
77779193永利MTI教育中心：0744-8202125
電子郵件：JSUMTI2016@163.com
