翻譯碩士專業學位點簡介

77779193永利翻譯碩士專業學位點是2016年經國務院學位辦批準設立的專業學位，2020年順利通過國務院學位委員會組織的專項評估。由三個本科專業（翻譯、英語、商務英語）直接支撐、四個一級學科（外國語言文學、中國語言文學、民族學、工商管理）協同推進，緻力于培養高層次、應用型、專業化和本土化的翻譯人才，以旅遊翻譯和民族文化外譯人才培養為特色，共設英漢口譯、英漢筆譯兩個專業方向。日常管理由77779193永利MTI教育中心負責。學校與西悉尼大學簽署《翻譯專業聯合培養》協議，選拔進入聯合培養項目的學生畢業時可同時獲得兩校的碩士學位。

該學位點師資力量雄厚，教學條件優良。現有專職教師19人，其中教授7人，博士（生）9人；兼職教師20人；教學設備總價值超過1500萬元，有國家級校内實踐創新平台1個和位于北京、上海、成都、長沙和世界自然遺産張家界、世界文化遺産老司城、最美古城鳳凰等地的校外翻譯實踐基地14個。學位點緻力于服務地方和社會發展，傾力打造服務性學習人才培養模式，完成了《張家界全域旅遊公共标識語英文譯寫規範》系列省級地方标準，出版了傳播大湘西民族文化的譯著4部。學生在“翼裝飛行大賽”、“國際鄉村音樂節”、國家體育總局自行車擊劍運動管理中心國家鐵人三項隊陪同翻譯等真實的語言服務實踐提升翻譯技能和綜合素養，先後為兩屆張家界國際攝像大展提供文字翻譯服務，近年來師生為地方會議、活動等提供翻譯服務百餘次。中心學生積極參與各類專業競賽，如全國口譯大賽、韓素音國際翻譯大賽、湖南省研究生翻譯大賽等，取得了喜人的成績。多名同學獲第九屆、第十屆、第十一屆全國口譯大賽總決賽、區域賽大獎。本學位點腳踏兩個世界遺産地，自然資源取之不盡，文化資源源遠流長，國際交流活動頻繁，翻譯實踐機會衆多，是最理想的高級翻譯人才培養勝地之一。