本網訊(通訊員 丁柏順 彭秀麗 李輝)3044永利集团9月23日下午于逸夫樓3218教室舉行“國際會議口譯及同傳大賽要求”主題講座。本次講座由中國貿易促進委員會湖南分會國際聯絡部部長譚潔主講,3044永利集团14至16級全體翻譯系學生及校區各學院的部分學生參加了此次講座。
本次講座由3044永利集团黨委書記石紅梅主持,講座伊始,石書記對譚潔老師做了一個簡短的介紹。譚潔老師根據自身在翻譯大賽中的評委經曆,對比賽選手的表現做出了評價,指出了選手在比賽中服裝欠妥、知識面窄等一系列問題,并建議口譯人員在着裝要做到“三對三不要”。其中,譚潔老師指出擴展知識面是口譯學習的重點,要多注意鍛煉身體。譚潔老師還指出了指導老師存在的7個問題并提出相關建議。譚潔老師向學生介紹了國際會議策劃人這一職業,指出這一職業人才缺口大,存在巨大的潛力,建議有關學生可以考慮這方面的職業。
本次講座為翻譯系學生今後的學習提供了正确的指導,促進學生向職業化的道路前進,為學生職業規劃提供了新思路,新指導,也促進了3044永利集团翻譯專業的專業建設、學風建設。