2020年12月28日,日語系實踐周拉開了序幕。為提高學生對日語學習的興趣,豐富學習的生活,2020年12月28日至1月8日,3044永利集团18級日語1班于逸夫樓3302開展綜合實踐周活動,18級日語1班學生全體參加。
本次活動曆時兩周,第一周主要是自己進行翻譯複習,進行聽歌曲日譯中比賽,個人賽全班參與,歌曲由老師決定,比賽時放2到3遍歌曲,最終決出前三位同學,各為一、二、三等獎。第二周主要是看影視片段進行中譯日比賽,同樣也是進行個人賽,全班參與進來,最終決出前三位同學分别為一、二、三等獎。成績均由老師評定。

圖為實踐周現場照片
在第一周中,每位同學都積極參與進來,在比賽中,老師選取的是歌曲「糸」。因為之前同學們都已經做了精心準備,所以即使這首歌之前聽過的同學比較少,但是還是有很多同學取得了優異的成績。最終,我們班孟雲飛,李青霞,張琳同學分别榮獲比賽的一、二、三等獎。在第二周中,老師選取影視作品《櫻桃小丸子》,這部動漫很多同學童年就已經看過,對一些情節也比較熟悉,再加上準備的比較充分,經過同學們的激烈角逐,最終歐陽倩、郭雲秀、曹辰亮三位同學獲獎。
本次日語實踐周,不僅豐富了本班同學的大學學習生活,而且提高了同學們對日語學習的積極性,增加了學習的趣味,在寓教于樂的同時,也增強了班級同學們之間的凝聚力,正是這樣的實踐周,才能讓我們明白日語在實際生活的運用,這樣的活動是非常有意義的。