為了推動課堂改革的深化，保證教學質量的穩步提高，特制定翻譯教研室聽課評課制度。
一．停課評課是促進教學改革與發展、提高教學質量的重要手段，每位教師必須無條件高度重視。
二．翻譯教研室聽課評課采取集體聽課與教師互聽互評相結合的原則。
三．教師互相聽課、評課是提高教育教學能力的重要手段，也是教研活動的有機組成部分。高級職稱教師沒學期聽課2次（4節）以上，中級以下（含中級）職稱教師3次（6節）以上，聽課後須認真填寫聽課記錄，并做好信息反饋。
四．每學期教研室至少安排一次公開課，被指定上公開課的教師要認真做好相關準備，原則上要求有新内容講解，不能全堂練習。其他教研室成員在沒有課的情況下都必須參加，并在評課過程中有讨論發言。
五．領導、教學督導員聽課，一般不事先通知教師本人，所以各位教師必須尊重聽課領導或教學督導，并細心聆聽他們提出的相關意見和建議。
六．期中和期末時，教研室會專門組織廳評課總結會議，各位教師必須參加，并彙報本人平時聽課的情況，然後由教研室統一寫出情況總結，并提出相應的教學改革意見。
3044永利集团翻譯教研室
2014年8月
