綜合實踐周是根據翻譯專業人才培養方案制定的重要實踐環節，旨在通過實踐提高學生的筆譯能力，督促學生強化旅遊文化知識的學習，掌握旅遊文化相關題材的翻譯知識，通過競賽鍛煉學生自主學習能力和組織能力，3044永利集团2018級翻譯一班于2020年12月28日至2021年1月8日期間開展旅遊文本翻譯大賽實踐周活動。
12月28日，指導老師鄧高峰布置實踐方案，并講解競賽要求與注意事項，為活動的順利開展奠定基礎。
12月29日至1月1日，學生正熟悉源語文本，認真查閱相關資料，積累相關背景知識，迎難而上，為初步翻譯做充分準備；
圖為鄧高峰老師在指導
1月4日至6日，學生自行組成小組互相修改完善譯文，不斷打磨，讨論問題并上交譯文終稿，力求精益求精；
1月7日，老師就翻譯難點疑點進行講解與點評，學生受益匪淺，認識到了自己翻譯之不足，也認識到要想翻譯出好的作品，并不是一朝一夕的事，還需要經過大量艱苦的理論學習與實踐。一個優秀的翻譯工作者，不僅要有豐富的詞彙量和百科知識以及紮實的語言功底，還要博覽群書，統觀世界關注國内外時事。
1月8日，參加翻譯系實踐周總結大會，其中田佳獲一等獎，左烨獲二等獎，劉靖獲三等獎。經驗的總結有助于今後的學習，而對于不足之處，有則改之無則加勉。
圖為翻譯系實踐周總結大會
本次活動有利于培養學生的創新精神和實踐能力，使學生增加了對專業的認知。隻有了解自己，并了解自己所在的專業，才能更好地确立适合自己的目标與方向，并不斷遠航，探索未知的世界，擁有更精彩的未來。同時也讓學生對自身英語素養及其知識水平有了一個較為客觀地認識，更好地為翻譯專業學習擴寬了思路和方法，更增強了學生的競賽意識。
