為落實我校質量工程項目，特别是為實現優秀教研室建設目标，充分發揮本教研室的積極作用，全面提高教學質量，确保我系人才培養目标的實現，根據學校、院系的宏觀安排，結合教研室的實際情況，特制定本學期工作計劃。
一、指導思想
以鄧小平理論，“三個代表”重要思想和科學發展觀為指導，結合“争先創優”和“黨風廉政建設”，以“改革新課堂教學，促進素質教育，提升教育質量”為主題，始終緊扣“新形勢下英語專業如何進行課程教學改革”這一工作重心，推進和深化課程改革，提高科研水平和質量。
二、本學期工作目标
新生順利過渡進入角色，以學科建設為龍頭，以專業和課程建設為重點，從課堂教學出發，以素質教育為載體，全面提高教學質量。解放思想、轉變觀念、大膽求新，加強與外界聯系，調動教研室教師積極性，強化管理，建立健全教研室各項規章制度。提高教師服務意識，進一步加強師德師風建設，以質量考核促教師成長，提高教師專業水平。
三、本學期工作要點
1. 認真落實教學常規，加強教研室工作的常規管理；
2. 加強教學質量監督工作，積極推進聽評課教研活動；
3. 從課題研究着手，開展課堂教學改革，促進有效教學；
4. 強化科研與教研意識，保證各項課題如期結題；
5. 促進教師個人研究課題的立項和研究的開展；
6. 組織好教研室負責的各項學科、專業技能競賽。
四、主要措施
1. 完善各項考核制度,實行過程監控,結果考核開展；
2. 加大青年教師在教學和科研方面的培養；
3. 關注年輕教師的課堂教學；
4. 加強與外界的溝通和交流，營造良好的學術氛圍；
5.以課程為單位，開展教改活動。
五、具體工作安排
|
周 次 |
工作内容 |
|
第1周
9.1-9.7 |
撰寫教學計劃，教研室工作計劃，開學各項工作的落實。 |
|
第2周
9.8-9.14 |
教學計劃的檢查，3044永利集团2014級新生入學教育，翻譯專業新生座談見面會，新生口語強化訓練準備工作。 |
|
第3周
9.15-9.21 |
教研室工作安排、教研活動安排計劃彙報、省社科項目申報籌備。 |
|
第4周
9.22-9.28 |
新生強化訓練全面展開。教研室師資隊伍現狀調研，專任教師學科、專業分布狀況調查。 |
|
第5周
9.29-10.5 |
國慶放假 |
|
第6周
10.6-10.12 |
翻譯系首屆詞彙比賽籌備工作。啟動“學風建設月”、“英語角”活動。 |
|
第7周
10.13-10.19 |
開展專題教研室活動，集中聽、評課活動。參與湖南省第二十屆普通高校大學生英語演講比賽。 |
|
第8周
10.20-10.26 |
組織開展翻譯系首屆詞彙比賽。精品教材申報工作讨論。 |
|
第9周
10.27-11.2 |
期中教學檢查宣傳、準備。翻譯系首屆詞彙比賽工作總結。 |
|
第10周
11.3-11.9 |
進行2013-2014年度實驗室開放基金項目驗收評估工作、組織2014-2015年度獨立設置實驗課程建設項目申報。
翻譯系學術沙龍，學術講座系列活動。 |
|
第11周
11.10-11.16 |
第二次專題教研室活動，啟動2014年教師課堂教學競賽，開展集中聽評課活動；期末考查、考試試卷的制定。 |
|
第12周
11.17-11.23 |
教學、科研讨論，聽評課活動工作彙報、教學質量反饋信息收集。 |
|
第13周
11.24-11.30 |
啟動翻譯系首屆詩歌、散文朗誦大賽。 |
|
第14周
12.1-12.7 |
教師教學質量考核工作。 |
|
第15周
12.8-12.14 |
調研學生課外閱讀情況。教研室教材征訂。
翻譯系首屆詩歌、散文朗誦大賽總結。 |
|
第16周
12.15-12.21 |
教研室學術沙龍活動---滕建姣博士主講，介紹翻譯研究前沿動态。 |
|
第17周
12.22-12.28 |
期末考試準備工作、2015年國家社科課題申報。 |
|
第18周
12.29-2015.1.4 |
考查科目檢測與驗收、本學期工作總結。 |
|
第19周
1.5-1.10 |
課程期末考試、年度考核工作、下學期工作研讨。 |
3044永利集团翻譯教研室
2014年9月2日
