命題是考試的中心環節，命題應當體現學習的主要内容，體現既考知識又考能力的要求，貫徹知識積累與智力，能力發展相結合的原則。命題應當有較高的信度，效度。為了充分發揮考試在人才培養活動中的作用，特制定翻譯教研室試題審批，核查制度:
一．命題教師務必要以教學大綱和教材規定、要求的内容為依據，認真填寫試卷責任書和命題雙向細目表。
二．每門課程需出A/B兩套試題及參考答案和評分标準，每套試題不得少于五種題型。兩套試題的質量和數量、深度和廣度應是相當的，可以相互代換，但試題的重複率不可超過5%。
三．所有試題、參考答案和評分标準，都須經教研室集體讨論或教研室主任閱審簽字，經審議合格後方可送系主任或主管教學副院長審核簽字，再送教務處複印。不合格試卷以及無評分标準和參考答案的試題必須整改達到要求，否則一律不複印使用。
四．試題在開考前絕對保密。命題、審批、制卷各環節人員不得以任何方式暗示或洩露考題。一經發現試題洩密，将追究有關人員的責任。
五．教師閱卷要及時，并嚴格按照學校要求進行閱卷評分。閱卷結束後，在相關人員審核以後，及時上交考試成績。
3044永利集团翻譯教研室
2014年8月
