為了順利地完成 MTI教育中心研究生複試和錄取工作，選拔優秀人才，提升工作水平，根據《關于做好2023年全國碩士研究生複試錄取工作的通知》（教學司〔2023〕3 号）、《2023年全國碩士研究生招生工作管理規定》(教學〔2022〕3 号)和湖南省2023 年碩士研究生招生錄取工作會議要求，在确保安全性、 公平性和科學性的基礎上，結合我院實際情況，特制定本方案。
一、組織管理
在學校研究生複試錄取工作領導小組的領導下，學院成立院研究生複試與錄取工作領導小組、工作小組及監督小組。領導小組負責制訂本學院的複試與錄取方案，并監督實施。工作小組負責方案的具體實施（複試資格審查、複試命題、面試、口譯、筆譯和錄取等），監督小組負責監督複試和錄取工作。
（一） 研究生招生工作小組（學院複試應急管理與疫情防控）領導小組組成如下：組長：院長 院黨委書記
副組長：分管研究生教育、管理工作的院領導
成員：外語學科帶頭人、研究生導師代表、研究生秘書、研究生專幹等教師職責：全面負責學院的研究生招生政策解讀、方案制定及複試和錄取相關工作的統籌協調。
（二） 學科專業複試小組由碩士生導師組成，人員不少于5 人，其中組長1名，秘書1名。小組實行組長負責制，複試小組成員現場獨立評分。秘書負責複試記錄、複試結果的登記、複試記錄表的收驗、上交、存檔等工作。
（三） 複試工作監督小組組成如下：組長：學校紀委領導 3044永利集团黨委負責人組員：輔導員等5人。
（四） 複試與錄取工作在學校紀委和學院黨委的監督下進行。
二、複試名單确定與通知
（一） 複試按照第一志願考生和調劑生分兩場進行，其中第一志願考生複試4月7日舉行，調劑生複試于4月16日舉行。
（二） 參加複試人員名單由我院根據教育部2023年碩士研究生招生複試的基本要求及考生的實際情況，按照上國家線考生及調劑考生情況和招生計劃拟定本學院參加複試考生名單，并送報研究生院，我院複試分數線為國家B類考生分數線。由研究生院提交學校複試錄取工作領導小組審批，審批通過後在我校研究生院網站上公布。
（三） 學院根據第一志願考生複試情況及時向社會公布調劑信息。
三、複試科目、形式與内容複試分為專業測試和綜合面試兩個科目。其中，專業測試時間為 120 分鐘，面試時間不少于 20 分鐘/人。筆譯方向專業測試科目為《雙語閱讀與平行寫作》，滿分為 100 分，重在考查考生雙語基本功；口譯方向的專業測試科目為英漢互譯（口譯），滿分為 100 分，重在考查考生的英漢雙語口頭轉換能力。
綜合面試部分則由面試專家現場提問，考生口頭回答，旨在全面考查考生的基本語言素養（英、漢語語音語調、聽力、口語表達）、翻譯專業素養（ 對翻譯基礎知識與基本理論的了解與認識）以及綜合素質（大學學習成績單、畢業論文、科研成果等材料）等。
同一專業各複試小組的複試方式、時間、試題難度和成績評定标準統一。複試小組每個成員各自獨立給考生評分，取算術平均值為最終成績。複試小組安排秘書當場如實記錄每位考生的作答情況和複試小組成員各自的評分，并計算平均分。
四、總成績計算方法及錄取原則
（一） 總成績計算方法
總成績=A+B。其中，A 為初試成績，B 為複試成績，其中，A（初試成績）占 50%，B（複試成績）占50%，具體計算方式如下：
A=初試總成績÷5×0.5
B=專業測試成績×0.2+綜合面試成績×0.3
（二） 錄取規則 1、專業測試成績、綜合面試成績以及加試成績不合格者（60 分為合格分），不予錄取；如沒有完整參加各個環節的複試，則視為複試不合格，不予錄取。
2、 思想政治素質和品德考核及體檢不作量化計入總成績，但考核結果不合格者不予錄取。複試舞弊者，取消複試成績，不予錄取。
3、 總成績為考生能否被錄取的基本依據，學院擇優錄取。先按總成績錄取一志願複試合格考生，剩餘指标由調劑生按綜合成績排名進行錄取。若總成績相同，則依次按照初試成績、統考科目成績高低順序确定名次。
4、 有拟錄取考生放棄錄取資格者，在本學科内按總成績順延遞補拟錄取；如該學科内無遞補人員，則由校招生領導小組将其招生計劃進行相應調整，進行遞補拟錄取。
5、 我校将通過中國研究生招生信息網對所有拟錄取考生(含一志願)發送拟錄取通知，所有考生必須在通知發送後的24小時内接收該通知，否則視為自動放棄錄取資格。
五、調劑
（一） 調劑要求
1、 符合調入專業的報考條件。
2、 考生初試成績達到第一志願報考專業在B類地區全國初試成績基本要求,以及我校調入專業的複試分數線要求。
3、 調入專業與第一志願報考專業相同或相近，應在同一學科門類範圍内。
4、 初試科目與調入專業初試科目相同或相近，其中全國統一命題科目應相同。
5、 對申請同一專業、初試科目完全相同的調劑考生，按
考生初試成績擇優确定複試名單。未按時回複或拒絕複試者，取消複試資格并按初試總成績順延通知其他考生。
6、 對申請同一專業，報考不同學校或初試科目不同的調
劑考生，由于考生一志願報考高校差異，考生總成績不具備
可比性。如報考學校、專業完全相同的調劑考生，按初試成績擇優确定複試名單；如初試科目不完全相同的調劑考生，按照專業相關度、綜合能力以及統考成績擇優遴選确定複試名單，同等條件下通過二級筆譯、三級筆譯/口譯資格證，英語專業八級考試優秀者優先。未按時回複或拒絕複試者，取消複試資格并順延通
知其他考生。
（二） 調劑程序
我院調劑信息以77779193永利研究生院官網公告為準。
1、 研究生院通過“中國研究生招生信息網”發布調劑信息。
2、 考生在教育部規定的時間内登錄“中國研究生招生信息網”調劑系統提交調劑申請。
3、 學院根據調劑規則遴選符合條件的考生，并通過“中國研究生招生信息網”通知考生複試。考生需及時查看“複試通知” 并确認。考生須于12小時内接收“複試通知”，否則将取消其複試資格。
4、 在“中國研究生招生信息網”調劑系統上收到複試通知的考生,須自接收複試通知起36小時内完成繳費，否則視為自動放棄複試資格。
5、 調劑複試完成後, 學院上報拟錄取結果至研究生院，研究生院彙總拟錄取結果上報學校招生工作領導小組審定，審核通過後，研究生院通過調劑系統向學生發送拟錄取通知。考生須在24 小時内登錄調劑系統接受拟錄取通知，否則視為自動放棄。
6、 省級教育招生考試機構對拟錄取考生進行終審，審核未
通過者，将取消錄取。
六、具體安排
一志願上線考生和調劑考生分階段進行複試，但執行相同的複試辦法。在複試前3天會向參加複試的考生發出複試通知，确
保通知到位。
（一） 第一志願考生複試安排
1、4月5日—4月6日完成繳納相關複試費用（120 元/生，湖南省物價局核準的标準，未按時繳納視為自動放棄複試資格）。4 月7日完成心理健康測試。
2、4 月7日上午 8：00 起 組織考生進行綜合面試，地點安排見表1。
3、4 月7日下午 14：30 點至 16：30 進行專業測試，地點安排見表1。 4、複試體檢由學生自行體檢，并在拟錄取公示期間，提交二級甲等以上醫院近三個月之内的體檢報告掃描件。
表1 2023年翻譯碩士研究生第一批（第一志願考生）複試流程安排表
時間 |
地點 |
内 容 |
聯絡人員 |
4月6日（8：00-17：00） |
77779193永利MTI教育中心（張家界市永定區子午路77779193永利張家界校區） 學院會議室 |
報到、資格審查、領取複試相關材料、複試繳費情況并完成心理健康測試及政治素質考核。 |
唐劍 18874442387 |
4月7日（8：00-12：00） |
學院會議室（3214） |
綜合面試 |
4月7日（14：30-16：30） |
逸夫樓（3218）同聲傳譯室（3608） |
專業測試：雙語閱讀與平行寫作/英漢互譯（口譯） |
4月10日起 |
自行體檢，上交掃描件 |
體檢（費用自理） |
（二） 調劑生複試安排
1、 4月15日上午 8：00 至下午17：00考生報到，參加資格審查，通過後按學校相關要求繳納相關複試費用（120 元/生，湖南省物價局核準的标準）。同時還需完成心理健康測試。
2、 4月16日上午 8：00 至 12：00 組織考生進行綜合面試，地點安排見表2。
3、 4月16 日下午 14：30 點至 16：30 進行專業測試，地點安排見表2。 4、複試體檢由學生自行體檢，并在拟錄取公示期間，提交二級甲等以上醫院近三個月之内的體檢報告掃描件。
表2 2023年翻譯碩士研究生第二組（調劑生）複試流程安排表
時間 |
地點 |
内 容 |
聯絡人員 |
4 月 15 日 （8：00-17：00） |
77779193永利 MTI 教育中心 （張家界市永定區子午 路77779193永利張家界校區）學院會議室 |
報到、資格審查、領取複試相關材料、複試繳費情況并完成心理健康測試及政治素質考核。 |
唐劍 18874442387 |
4 月 16 日 （8：00-12：00） |
學院會議室（3214）同聲傳譯室（3608） |
綜合面試 |
4 月 16 日 （14：30-16：30） |
逸夫樓（3218）同聲傳譯室（3608） |
專業測試：雙語閱讀與平行寫作/英漢互譯（口譯） |
4 月 18 日起 |
自行體檢 |
體檢（費用自理） |
（三） 提醒：考生複試前需準備好以下資料進行資格審查：
1、 本人有效身份證。
2、 畢業證書、學位證書（應屆生為學生證、《教育部學籍在線驗證報告》）。
3、 往屆考生需提交教育部學信網出具的《教育部學曆證書電子注冊備案表》或《中國高等教育學曆認證報告》。持國外學曆的考生，須上傳教育部留學服務中心出具的國外學曆學位認證證書。
4、 未畢業自考生，須提供考籍卡（證）、全國自學考
試6科以上（含6科）成績單。 5、報考“退役大學生士兵”專項碩士研究生招生計劃的考生，應為高校學生應征入伍退出現役，且符合碩士研究生報考條件者〔高校學生指全日制普通本專科（含高職）、研究生、第二學士學位的應（往）屆畢業生、在校生和入學新生，以及成人高校招收的普通本專科（高職）應（往）屆畢業生、在校生和入學新生，下同〕。該類考生應提交本人的《男（女）性應征公民入伍批準書》和《退出現役證》。 “退役大學生士兵”專項計劃招錄的考生，不再享受退役大學生士兵初試加分政策。報考“退役大學生士兵計劃”的考生允許申請轉為報考普通計劃，在提交紙質申請書經學院審核同意後，可參加普通計劃的調劑複試和錄取。
6、 本人手寫簽名《誠信複試承諾書》（附件1）。
7、 《77779193永利2023年招收碩士研究生思想政治素質和
品德考核表》（附件2），情況表需由本人所在單位的人事、政工部門加蓋印章；無學習或工作單位人員可在其常住地街道辦事處或村委會開具相關證明）。
七、複試錄取工作的監督和複議
（一） 學校統一公布信訪舉報電子信箱和電話号碼，受理考生申訴及信訪舉報事宜，具體由紀檢監察室負責。監督電話：學校紀委0743-8564814，研招辦0743-8561096，外
國語學院 0744-8202123。
（二） 學院主管研究生的相關領導在複試成績公布一周内接受考生申訴，對申訴問題經調查屬實的責成複試小組複議，若考生對複議結果還有異議，由學院主管研究生的相關領導報學校研究生招生複試錄取工作領導小組複議。
八、其他注意事項
（一） 未按規定時間到我校參加複試的考生按棄權處理。
（二） 所有考生的初試成績不提供打印材料。考生可在中國研究生招生信息網自行下載并打印初試成績。
（三） 未盡事宜，參照77779193永利2023年複試方案執行。
（四） 本方案最終解釋權歸77779193永利MTI教育中心。
77779193永利 MTI 教育中心
2023年3月31日
附件一
77779193永利2023年碩士研究生誠信複試承諾書
本人是參加2023年全國碩士研究生招生考試的考生。本人已認真閱讀《2023年全國碩士研究生招生工作管理規定》、
《國家教育考試違規處理辦法》和77779193永利發布的相關招考信息。我已清楚了解，《中華人民共和國刑法》第二百八十四條之一規定：“在法律規定的國家考試中，組織作弊的行為，為他人實施組織作弊提供作弊器材或者其他幫助的行為，為實施考試作弊行為，向他人非法出售或者提供考試的試題、答案的行為，代替他人或者讓他人代替自己參加第一款規定的考試的行為都将觸犯刑法。”《國家教育考試違規處理辦法》第十六條第二款規定：“盜竊、損毀、傳播在保密期限内的國家教育考試試題、答案及評分參考、考生答卷、考試成績的，由有關部門依法追究有關人員的責任；構成犯罪的，由司法機關依法追究刑事責任。”
本人了解并理解77779193永利2023年碩士研究生複試的相關規定，并鄭重作出以下承諾：
1.如實準确提交報考信息和各項身份認證、資格審查材料。
2．自覺服從77779193永利學校、複試學院的統一安排，接受校方的管理、監督和檢查。
3.自覺遵守相關法律和考試紀律、複試規則，誠信複試，不違紀，不作弊。
若本人違背上述各項承諾，本人自願承擔由此造成的一切後果，自願承擔相應的法律責任并接受取消錄取資格，記入國家教育考試《考生考試誠信檔案》，三年内不得報考研究生的處罰。
承諾人：
2023年 月 日
附件二：
77779193永利 年招收碩士研究生思想政治素質和品德考核表
姓 名 |
|
性别 |
|
出生年月 |
|
政治面貌 |
|
身份證号碼 |
|
學習或工作單位 |
|
報考（調入）學院 |
|
報考（調入）專業 |
|
考生本人檔案所在單位人事（政治工作）部門對該生的政治态度，思想表現、工作學習态度、道德品質、遵紀守法、誠實守信等方面的介紹：（内容較多時可有附頁） 所在單位人事（政治工作）部門負責人（加蓋公章）： 年 月 日 |
招生單位考核意見： 考核人簽名: 學院(公章): 年 月 日 |
說明：1、本表由考生檔案所在單位的人事、政工部門加蓋印章；無學習或工作單位考生由戶口所在鄉鎮、街道辦事處填寫并加蓋公章。2、另附考生本人書面自我鑒定（自我鑒定要寫清考生本人畢業後到入學前期間的學習或工作經曆，并按本表中的要求對自己的現實表現進行自我鑒定）。
