本網訊(通訊員 吳雅格 龍佳佳 宇歡)2019年12月7日,湖南省第六屆高校研究生英語翻譯大賽在中南林業科技大學隆重舉行。12月7日在指導老師帶領下,我院選手抵達中南林業科技大學比賽現場,與湖南省各大高校研究生學子同台競技,表現優異,收獲頗豐。趙敬敬獲得第六屆高校研究生英語翻譯大賽口譯三等獎(指導老師:滕建姣老師、黃靜老師)、蔡悅獲得第六屆高校研究生英語翻譯大賽口譯優勝獎(指導老師:唐小田老師),在的指導下,楊麗君、彭淩寅獲第六屆高校研究生英語翻譯大賽筆譯優勝獎(指導老師:常晖老師、蔣林老師)。
本次翻譯比賽分為英語筆譯和英語口譯兩個項目。其中英語筆譯項目決賽形式為現場限時筆譯:英譯漢和漢譯英各一篇,其中英譯漢篇章約為400個單詞,漢譯英篇章約為300個漢字。筆譯項目旨在考查各選手的限時書面翻譯能力,理解能力,邏輯表達能力。而英語口譯項目分為主旨口譯、對話口譯、會議口譯三個階段進行。主旨口譯旨在考查選手聽辨信息、記憶、提煉主旨和雙語表達的能力,對話口譯考查選手為現場對話擔任口譯的能力,會議口譯旨在考查選手為主題演講擔任現場口譯的能力。
此次湖南省高校研究生英語翻譯大賽由湖南省人民政府學位委員會辦公室主辦。此次大賽為省内高校研究生提供一個展示英語筆譯、口譯能力的窗口,搭建了一個發現、培養和輸送翻譯人才的平台,讓我院研究生學子在實戰中磨練了自我。通過此次比賽,我院學子的翻譯創新和實踐能力得到了顯著提升。