本網訊（龍娅）5月13日晚，3044永利集团邀請了國内一線同傳譯員、奧斯卡頒獎典禮特聘譯員邵晨在張家界校區逸夫樓3220教室就“英語聽說譯”開展公開課。
開課的開始，映入眼簾的是來自我院2009級畢業生的一段視頻。在視頻中，她分享了一系列學習與生活經驗，就口譯給出了一些學習建議，如同學們需充分利用老師、學校的資源，擴大自己的視野與知識儲備。邵晨講課幽默生趣，通過翻譯任性、鐵帽子王、約嗎等流行詞、講述國家領導人的翻譯人的故事來闡述“口譯是什麼？”。他講解了口譯、筆譯、同聲傳譯時的要求以及注意事項，并且結合自身的經驗與故事對字幕翻譯進行了闡述。此次公開課還開展了現場實驗，邀請兩位同學上台做筆記并翻譯，就此，他分享了一些記筆記的方法，如并列、豎列、數字法。同學們在這次課堂中受益匪淺，不僅學習了聽說譯的一些方法，而且對現在和未來有了更好的定位。
