本網訊（通訊員 丁柏順 彭秀麗 李昕）5月19日晚，3044永利集团特邀天津外國語大學博導趙彥春教授于逸夫樓多功能報告廳舉行“東學西漸的二次浪潮――典籍外譯與傳播”講座。出席本次講座的嘉賓有張家界校區學工辦主任張建喜、3044永利集团前任院長彭正銀及3044永利集团300餘師生，講座由3044永利集团院長湯敬安主持。
趙教授的講學分為典籍外譯和中國文化傳播兩個部分。在典籍外譯講學中，趙教授講述兩次東學西漸高潮，并指出中國現代翻譯的思想誤區，他強調了中國典籍翻譯必須注意語序與内涵诠釋等問題，做出形神兼備的翻譯。接着在中華文化向國外傳播的部分，趙教授認為應該利用中華優秀傳統典籍、歌曲外譯等多種文化傳播方式将中國文化發揚光大，促進其他國家對中國文化的了解。最後，在現場提問環節中，趙教授引經據典回答了3044永利集团老師及同學提出的問題，現場氣氛十分活躍。
本次講座開拓了同學們的視野，為同學們未來翻譯學習與研究的方向提供了理論指導，同時，也讓大家了解了作為翻譯工作者應承擔的社會責任以及文化傳播的使命。
