本網訊(葉嘉偉 滕麗冬 鄒婉棋 江逸凡 闫翼程)12月9日上午,中南大學碩士生導師吳遠甯于77779193永利張家界校區逸夫樓多功能報告廳作了主題為《口譯背後的故事》的全英文學術講座。此次講座由3044永利集团英語系李茂莉老師主持,該院同學參與熱情極大，講座現場熱情十足。
吳遠甯教授是歐盟認證的同聲傳譯員，也是歐盟認證從1985年引入中國以來湖南省唯一一位獲得國際認證的同聲傳譯員，另外他擁有長達24年豐富的口譯實踐經驗，是一位資深會議口譯專家。吳教授的講座包括了四個方面的内容：口譯人員的基本素養、關于口譯學習的培訓、英語專業學生從事口譯的職業發展前景、英語專業學生如何報考口譯碩士。在這個過程中，吳教授借助圖片講述了在口譯生涯中遇到的種種趣事，他把自己進行同聲傳譯的心得總結傳授給了大家。随後，同學們紛紛就講座内容提出了自己對口譯相關的各種疑問，吳教授用诙諧的語言，廣博的知識，對其進行了詳細解答。最後，李茂莉老師作了簡單總結，她表明口譯工作非常複雜，對譯員的要求極高，要想成為一名優秀的口譯員也是困難重重，但隻要勤學苦練，加倍努力，定能攻破口譯難關，成為當今社會中的口譯精英。
此次講座旨在加強英語專業學生對英語口譯事業的了解，幫助其樹立明确的就業方向，開闊眼界，以成為國家有用的英語專業人才。
