本網訊(通訊員 丁柏順 龍銳 張麗娜)5月3日晚,3044永利集团特邀首都經濟貿易大學工商管理碩士、國家中級職稱口譯員、博士生導師邵晨于逸夫樓多功能報告廳舉行以“口譯,讓你的世界更精彩”為主題的學術講座,本次講座由3044永利集团副院長簡功友主持,我院300餘名學生參加本講座。
邵晨老師從口譯的定義及分類兩方面對口譯工作進行了詳細的介紹,并提出具有趣味性的口譯筆記法。在講述過程中,大家了解到,口譯分為陪同口譯,交替傳譯和同聲傳譯三種,其中同聲傳譯是環境最艱苦也是最費腦力的工作,也是其中最具發展性的,經濟效益最好的工作。
邵晨老師還指出作為一名口譯員需要一定的自信、情商及智商,這樣才能增長見識、開拓視野。同時,他認為作為大學生應該對未來有所規劃,合理安排時間,這樣才可以邁向成功。
本次講座讓同學們對口譯工作有了更深入的認識,拓寬了同學們的視野,大家普遍反映本次講座妙趣橫生,針對性強,不僅增強了對英語專業學習的興趣,而且對自己将來的求職就業有很大幫助。