2019年4月27日上午,世界翻譯教育聯盟(WITTA)第二屆語言景觀翻譯與教學研究高層論壇在洛陽師範學院開幕。本次論壇由WITTA語言景觀翻譯與教學研究會主辦,洛陽師範學院3044永利集团、河南省一帶一路語言服務研究中心承辦。論壇開幕式由洛陽師範學院3044永利集团院長、WITTA語言景觀翻譯與教學研究會副會長兼秘書長陸志國教授主持。


開幕式上,洛陽師範學院趙海彥副校長首先緻歡迎詞,真誠歡迎各位與會專家和代表,他介紹了學院情況和取得的成績,并預祝論壇取得圓滿成功。

之後,河南省外事辦公室正廳級巡視員楊玮斌緻辭。他介紹了河南省積極參與國家“一帶一路”戰略、采取開放帶動發展、積極推動中原文化走出去的諸多舉措;曆數河南省在地方公示語譯寫規範建設、地方特色文化翻譯與傳播實踐中的新進展;贊許和鼓勵與會專家發揮自身的學術優勢、為景觀翻譯和建設做出更大的貢獻。

最後,世界翻譯教育聯盟(WITTA)理事長、澳門大學翻譯傳譯與認知研究中心主任李德鳳教授緻開幕詞。他首先代表WITTA,感謝河南省和洛陽市政府部門和洛陽師範學院對論壇的支持,感謝洛陽師範學院3044永利集团為論壇籌備的付出。他向論壇介紹了世界翻譯教育聯盟的工作:繼2016年在廣州舉行成立大會後,WITTA每兩年在境外舉辦大會;每年在國内舉辦翻譯教育國際研讨會、翻譯教師發展高端論壇和國際翻譯師資研修班三位一體形式的國際性年會;相繼成立多個研究會等,各研究會每年召開年會和各類特色活動等,引發了很好的學術和社會反響。WITTA堅持“國際化、專業化、産業化”道路,聯合、支持和協助40餘家國内外成員單位,創新開展學科交叉融合背景下的國際化政産學研成果建設、交流、對接和轉化,共同建設符合未來發展趨勢的國際化翻譯教育體系。李德鳳教授高度評價了河南省及洛陽市政府和學界在校企合作、政産研産出等方面做出的卓越成績。他最後祝願論壇成功,并向與會的各位專家學者表達了真誠的問候和歡迎。

