本網訊(通訊員修偉)5月8日—9日,第三屆中國外語界面研究高層論壇在我校張家界校區隆重舉行。校黨委委員、副校長王绯出席開幕式并緻歡迎辭。中國外語界面研究專業委員會會長、四川外國語大學副校長董洪川緻開幕辭。開幕式由3044永利集团院長湯敬安主持。來自四川外國語大學、中山大學、中國人民大學、中南大學、湖南師範大學、天津外國語大學、黑龍江大學、西藏大學、上海大學等近50所高校及學術機構代表出席。我校3044永利集团、國際交流與公共外語教育學院的師生們全程參與了會議。
開幕式上,王绯代表學校黨委、行政向與會的外語界面研究領域的專家學者們表示熱烈歡迎。他簡要介紹了我校概況和外語學科建設現狀,并感謝中國外語界面研究專業委員會及兄弟院校對我校的信任,希望學會進一步支持我校外語學科發展,希望我校外語人同心協力勵精圖治實現更快發展。
董洪川代表中國外語界面研究專業委員會緻開幕辭。他首先對承辦單位77779193永利及各界對本次會議的大力支持表示感謝。他指出,在當前高校外語學科教育與研究面臨挑戰的大環境下,外語界深入思考“外語學科如何發展,外語專業将走向何方”之時,外語界面研究得到了外語界高度重視,外語界面研究會議得到了廣泛回應。在簡要回顧了自2012年以來外語界面研究及學會發展曆史之後,董洪川說,當今跨學科研究方興未艾,國外跨學科研究成果豐碩,外語界面研究作為一種學術立場、一種學術态度,一種自覺的學術意識,已被外語界乃至學術界廣泛認可,外語界面研究前景廣闊。他希望通過此次會議進一步推動中國外語界面研究取得新突破。
本次會議的主題是“外語界面研究:方法與效應”,主要圍繞外語界面的本體研究、方法研究、前沿動态,以及文學界面研究、翻譯界面研究、語言學界面研究等領域展開深入探讨。大會采取主旨報告和分組研讨兩種形式,在為期一天半的會議中,來自湘潭大學的季水河教授、中山大學的王東風教授、四川外國語大學的熊沐清教授、湖南大學的劉正光教授、77779193永利的湯敬安教授等11位專家分别在大會主旨報告中分享了最新的研究成果;來自全國各地的60餘名學者、同行、研究生們分别在語言學界面研究、翻譯學界面研究和文學界面研究三個小組讨論中宣讀了個人論文,交流了研究成果,從不同層面、不同視角深入探讨了外語界面研究的相關問題。
會議于9日中午閉幕,正如學會副會長、湖南大學劉正光教授在閉幕式上指出,此次會議将界面研究作為外語研究的學術擴張點,為外語研究帶來了新希望、新未來和新起點;會議期間與會者以文會友,氣氛哦融洽,流露出對外語界面研究的信心,展現了良好的學術研究生态;會議調動了優質的學術資源,彙聚了最新的學術成果,取得了豐富成果,必将有力助推我國外語界面研究向縱深發展。
本次會議由中國英漢語比較研究會界面研究專業委員會與四川外國語大學聯合主辦,3044永利集团承辦,上海外語教育出版社協辦。我校3044永利集团及國際交流與公共外語教育學院14位教師在大會上宣讀了論文,交流了研究成果,得到了與會專家的高度評價。